Le Florentin Carlo Lorenzini ne pouvait certainement pas penser que l’un de ses livres serait le texte italien le plus vendu au monde après avoir été traduit en 240 langues. Nous parlons de Pinocchio et de son auteur Carlo Lorenzini, alias Carlo Collodi.
Un peu d’histoire biographique
Carlo Lorenzini est né à Florence le 24 novembre 1826 du chef Domenico Lorenzini et de la couturière et serveuse Angiolina Orziali.
Domenico Lorenzini était au service du marquis Ginori à Florence tandis que sa femme travaillait sous la marquise Garzoni à Collodi, un petit village près de Pescia.
Alberto Savinio nous dit, dans son livre Narrate, uomini, la tua storia, que les deux se sont rencontrés dans le jardin de Collodi où ils travaillaient et que soudain l’amour qui les a amenés à se marier est né.
C’était peut-être l’atmosphère presque féerique de la belle Villa avec ses terrasses et l’escalier dominant, orné de mosaïques et enrichi de labyrinthes végétaux, d’arches, de statues de marbre, de fontaines et d’un nymphée intrigant, mais entre Lorenzini et Orziali, ce fut un véritable coup de foudre.
Elle, fille du fermier qui avait la tâche de gérer la ferme de Veneri juste aux frontières de Collodi, a été conquise par le cuisinier du Ginori et a accepté de créer une famille ensemble. De l’union sont nés 10 enfants et le fils aîné a reçu le nom de Charles.
L’enfant a été facilité dans ses études par le marquis Ginori, qui l’a beaucoup aidé, bien que Carlo ait passé une partie de son enfance principalement avec son grand-père maternel avant d’entrer en 1837 dans un séminaire à Colle Val d’Elsa où il est resté jusqu’en 1842 où, bien qu’il n’ait pas terminé ses études pour devenir prêtre, il a eu une bonne éducation.
En 1842, il s’installe à Florence et étudie pendant environ trois ans la philosophie et la rhétorique dans une école des Pères Piaristes. Vers l’âge de vingt ans, le jeune Carlo, qui travaillait déjà pour une librairie à Florence en écrivant des commentaires pour leurs catalogues, a commencé à publier des articles pour L’Italia Musicale embrassant totalement le métier de journaliste et d’écrivain.
Maturité
Carlo Lorenzini a écrit « Les Aventures de Pinocchio » alors qu’il était maintenant un écrivain bien connu avec une longue carrière déjà derrière lui.
Beaucoup étaient les journaux qu’il a fondés et dirigés, y compris, « Il Lampione » qui a regardé avec sympathie les soulèvements Carbonari de 48 et qui a été fermé par ordre de la censure du Grand-Duché de Toscane de l’époque (il a été rouvert après l’annexion au Royaume de Sardaigne en 1860).
Lorenzini a réussi à publier quelques années plus tard le premier livre pour enfants: c’était la traduction de certaines Français fables et intitulé « Les contes des fées ».
L’idée de raconter les histoires d’un personnage imaginaire, à travers lequel expliquer les notions à apprendre, a permis la création de quelques livres – publiés entre 1877 et 1890 – à usage scolaire tels que « Minuzzolo » et « Giannettino ».
C’est en 1881 que Lorenzini publie dans le « Giornale per i bambini », le premier épisode de Storia di un burattino, une série qui se termine deux ans plus tard et que l’écrivain rassemble dans ce qui est la première édition de « Les aventures de Pinocchio: histoire d’une marionnette ».
L’écrivain, cependant, a continué à publier de nombreuses autres nouvelles, toujours pour les enfants, témoignant que même lui ne réalisait pas le potentiel de la marionnette en bois dont il racontait l’histoire.
Il décide de signer lui-même Carlo Collodi, empruntant le nom du pays de sa mère.
En 1890, alors qu’il séjournait chez son frère Paolo à Florence, Collodi mourut subitement et fut enterré dans la tombe que la famille avait au cimetière monumental de San Miniato al Monte.
Paolo Lorenzini, frère de Carlo Collodi, a fait don de nombreux documents et papiers de l’écrivain à la Bibliothèque centrale nationale de Florence , qui sont encore conservés aujourd’hui.
Carlo Collodi et sa relation avec le territoire de Pistoia
Lorsque nous pensons à l’auteur de Pinocchio, instinctivement, nous sommes amenés à combiner la même chose avec le petit village, ignorant souvent ce qui était objectivement la relation qui existait entre l’écrivain et cette fraction de Pescia.
Collodi est un village médiéval dont les premiers témoignages remontent au XIIe siècle. Le petit Carlo, bien que né à Florence, vécut ses premières années avec son grand-père maternel à Collodi et ce furent les marquis qui « parrainèrent » ses études. Il convient de souligner que ce cordon ombilical avec Collodi et la noble Villa Garzoni, ne sera jamais coupé tout au long de la vie de l’écrivain.
Dans cet espace vert à quelques kilomètres de Pistoia a été conçu en 1953, à la demande du maire de l’époque, un concours national pour créer un monument dédié à la célèbre marionnette en bois à l’occasion du 70e anniversaire de la publication du premier épisode dans le Journal des enfants. Assigné à la tâche, l’idée s’est développée et trois ans plus tard, grâce à des subventions publiques et privées, on a trouvé les fonds nécessaires à la création d’un parc totalement dédié aux aventures de Pinocchio.
Des murs qui reproduisent les scènes principales du conte de fées, des mosaïques colorées qui indiquent le chemin à suivre, des haies qui encadrent des statues et d’autres éléments qui rappellent les personnages des aventures de la marionnette, un bosquet relaxant de chênes verts et une sorte de plan d’eau où une installation fixe en forme de baleine est placée, constituent un espace qui ne peut être défini comme un parc d’attractions, dans ce semblable au Jardin de Tarot, plutôt un parc à thème éducatif pour les enfants qui se réfère expressément à l’histoire pour enfants la plus célèbre au monde.
Aujourd’hui, les visiteurs peuvent également découvrir le musée Pinocchio avec sa bibliothèque virtuelle qui abrite des expositions et des événements dédiés aux lectures pour enfants, ainsi que des ateliers de création de marionnettes. Enfin, quelques manèges vintage sont disponibles à l’intérieur du parc pour les plus petits.
sources d’images: biografie online, turismo letterario, hynerd
Carte