La Toscana está llena de maneras de decir, pocas palabras para expresar conceptos simples, que a veces se convierten en expresiones demasiado divertidas utilizados fuera de la ocasión en la que nacieron.
Los orígenes de la frase
"Tienes que hacerlo como el cordero en octubre" es una antigua expresión desde las Colline Metallifere que recuerda los muchos compromisos de cordero, se llama el macho de la oveja en la Toscana.
El cordero de hecho, libera toda su virilidad con la llegada del otoño, después de un período de aislamiento que le permite estimular la particular "apetito" que los criadores tienen una producción abundante de carne.
El uso comprensivo que no invoca el trabajo de cordero
La frase se ha extendido entre las espléndidas montañas de toscanas, pero con el tiempo poco a poco ha liberado de sus confines para convertirse en difundir en toda la región.
Una manera alternativa entonces de invitar a una persona para hacer en modo de entender y los muchos compromisos que esperan, una exhortación a hacer bien con el máximo esfuerzo que declina de la práctica pastoral.
Muy singular es el hecho de que esta expresión prestada de los placeres del cordero, o pico por todo lo que toscano con una función completamente diferente.
¡Siga It's Tuscany para descubrir los idiomas, las costumbres y tradiciones de su territorio!
Mantente informado con nuestra Magazine en nuestros canales para descubrir cada día de curiosidades nuevas relacionadas con la región del mundo más popular
Mapa