El florentino Carlo Lorenzini ciertamente no podía pensar que uno de sus libros sería el texto italiano más vendido en el mundo después de haber sido traducido a 240 idiomas. Estamos hablando de Pinocho y su autor Carlo Lorenzini, también conocido como Carlo Collodi.
Un poco de historia biográfica
Carlo Lorenzini nació en Florencia el 24 de noviembre de 1826 , hijo del chef Domenico Lorenzini y de la costurera y camarera Angiolina Orziali.
Domenico Lorenzini estaba al servicio del marqués Ginori en Florencia, mientras que su esposa trabajaba bajo la marquesa Garzoni en Collodi, un pequeño pueblo cerca de Pescia.
Alberto Savinio nos cuenta, en su libro Narrate, uomini, la tua storia, que los dos se conocieron en el jardín de Collodi donde trabajaban y que de repente nació el amor que los llevó a unirse en matrimonio.
Puede haber sido el ambiente casi de hadas de la hermosa Villa con sus terrazas y la escalera dominante, adornada con mosaicos y enriquecida por laberintos vegetales, arcos, estatuas de mármol, fuentes y un intrigante ninfeo, pero entre Lorenzini y Orziali fue un verdadero amor a primera vista.
Ella, hija del granjero que tenía la tarea de administrar la granja de Veneri justo en las fronteras de Collodi, fue conquistada por el cocinero de los Ginori y acordó crear una familia juntos. De la unión nacieron 10 hijos y al hijo mayor se le dio el nombre de Charles.
El niño fue facilitado en sus estudios por el marqués Ginori, quien le ayudó significativamente, aunque Carlo pasó parte de su infancia principalmente con su abuelo materno antes de entrar en 1837 en un seminario en Colle Val d'Elsa donde permaneció hasta 1842 donde, aunque no completó sus estudios para convertirse en sacerdote, tuvo una buena educación.
En 1842 se trasladó a Florencia y durante unos tres años estudió filosofía y retórica en una escuela de los Padres Escolapios. A los veinte años, el joven Carlo, que ya trabajaba para una librería en Florencia escribiendo comentarios para sus catálogos, comenzó a publicar artículos para L'Italia Musicale abrazando totalmente la profesión de periodista y escritor.
Madurez
Carlo Lorenzini escribió "Las aventuras de Pinocho" cuando ahora era un escritor conocido con una larga carrera ya a sus espaldas.
Muchos fueron los periódicos que fundó y dirigió, entre ellos, "Il Lampione", que miraba con simpatía los levantamientos de Carbonari del 48 y que fue cerrado por orden de censura del entonces Gran Ducado de Toscana (fue reabierto después de la anexión al Reino de Cerdeña en 1860).
Lorenzini logró publicar unos años más tarde el primer libro infantil: fue la traducción de algunas fábulas francesas y titulado "Los cuentos de las hadas".
La idea de contar las historias de un personaje imaginario, a través de las cuales explicar las nociones a aprender, permitió la creación de algunos libros -publicados entre 1877 y 1890- para uso escolar como "Minuzzolo" y "Giannettino".
Fue en 1881 cuando Lorenzini publicó en el "Giornale per i bambini", el primer episodio de Storia di un burattino, una serie que terminó dos años después y que el escritor recogió en lo que fue la primera edición de "Las aventuras de Pinocho: historia de un títere".
El escritor, sin embargo, continuó publicando muchos otros cuentos, siempre para niños, testificando que ni siquiera él se estaba dando cuenta del potencial de la marioneta de madera de la que estaba contando la historia.
Decidió ficharse a sí mismo Carlo Collodi, tomando prestado el nombre del país de su madre.
En 1890, cuando se alojaba en la casa de su hermano Paolo en Florencia, Collodi murió repentinamente y fue enterrado en la tumba que la familia tenía en el cementerio monumental de San Miniato al Monte.
Paolo Lorenzini, hermano de Carlo Collodi, donó muchos documentos y papeles del escritor a la Biblioteca Central Nacional de Florencia , que aún se conservan hoy en día.
Carlo Collodi y su relación con el territorio de Pistoia
Cuando pensamos en el autor de Pinocho, instintivamente nos vemos inducidos a combinar lo mismo con el pequeño pueblo, a menudo ignorando lo que era objetivamente la relación que existía entre el escritor y esta fracción de Pescia.
Collodi es un pueblo medieval cuyos primeros testimonios se remontan al siglo XII. El pequeño Carlo, aunque nacido en Florencia, vivió sus primeros años con su abuelo materno en Collodi y fueron los marqueses quienes "patrocinaron" sus estudios. Cabe destacar que este cordón umbilical con Collodi y la noble Villa Garzoni, nunca se cortará a lo largo de la vida del escritor.
En este espacio verde a pocos kilómetros de Pistoia se concibió en 1953, a instancias del entonces alcalde, un concurso nacional para crear un monumento dedicado al famoso títere de madera con motivo del 70 aniversario de la publicación del primer episodio en el Diario Infantil. Asignada a la tarea, la idea se desarrolló aún más y tres años más tarde gracias a subvenciones públicas y privadas se encontraron los fondos para crear un parque totalmente dedicado a las aventuras de Pinocho.
Muros que reproducen las escenas principales del cuento de hadas, coloridos mosaicos que indican el camino a seguir, setos que enmarcan estatuas y otros elementos que recuerdan a los personajes de las aventuras del títere, una relajante arboleda de encinas y una especie de cuerpo de agua donde se coloca una instalación fija en forma de ballena, constituyen un espacio que no se puede definir como parque de atracciones, en este similar al Jardín del Tarot, más bien un parque temático educativo para niños que se refiere expresamente al cuento infantil más famoso del mundo.
Hoy en día los visitantes también pueden conocer el Museo Pinocho con su Biblioteca Virtual que alberga exposiciones y eventos dedicados a las lecturas para niños, además de albergar talleres para la creación de títeres. Finalmente, algunas atracciones vintage están disponibles dentro del parque para los más pequeños.
fuentes de imagen: biografie online, turismo letterario, hynerd
Mapa