Tiziano Terzani, toskanischer Journalist und Schriftsteller,erlangte internationalen Ruhm, indem er das Rennen Asiens zur Moderne erzählte, indem er die Neugier eines Reiseschriftstellers mit einer tiefen inneren Sensibilität kombinierte.
Kennen Sie seine Geschichte?
7 Neugier auf Tiziano Terzani, geboren in Florenz am 14. September 1938, war Asien-Korrespondent für die deutsche Wochenzeitung Der Spiegel für mehr als 30 Jahre und regelmäßiger Mitarbeiter des Corriere della Sera und La Repubblica.
Das vorherrschende Thema seiner Schriften waren die hohen sozialen/kulturellen Kosten der Begegnung Asiens mit dem westlichen Materialismus.
- Die Ausbildungsjahre
Nach dem Abitur bot ihm die Tuscany Bank einen Job an. Ein Vorschlag, der Terzanis Eltern von bescheidener Herkunft begeistert hatte, aber Tiziano immens erschreckte: "Für mich war es der zivile Tod. Aber ich hatte die ganze Familie gegen mich." Er trat auf und nahm den Job nicht an, während er weiter studierte. Er versuchte, an der Medical-Legal College an der Normalen Schule von Pisa angegliedert und wurde zugelassen, dann ging an die Universität von Leeds, um sein Englisch zu perfektionieren und internationales Recht zu studieren. Mitte der 1960er Jahre von Olivetti angeheuert, fühlte er sich jedoch bald für das Geschäftsleben ungeeignet und zog ihn zum Journalismus an.
- Seine Liebe auf den ersten Blick nach Asien
Zufällig musste er auf einer der Arbeitsreisen olivettis nach Asien: Im Laufe der Jahre entwickelte er eine so tiefe Leidenschaft für jene Orte, dass er sich im Laufe der Zeit entschloss, dort in einer stabilen Anlage mit der ganzen Familie zu leben.
- Das neue Leben als Journalist
Während seiner Auslandsreisen für Olivetti begann Terzani für L'Astrolabia zu arbeiten,eine sozialistische Wochenzeitung und ging, nachdem er Olivetti verlassen hatte, in die Vereinigten Staaten, wo er von 1967 bis 1969 mit einem Stipendium an der Columbia University Chinesisch studierte.
Danach kehrte er nach Italien zurück, um bei Il Giorno di Milano zu arbeiten. Doch als er nach Asien zurückkehren wollte, klopfte er an die Türen vieler Zeitschriften in ganz Europa: 1971 stellte ihn die deutsche Zeitung Der Spiegel ein.
- Schriftsteller und Journalist
Seine äußerst faszinierenden Schriften sind nie unbemerkt geblieben, obwohl sein bekanntestes Werk in der Tat "A soothsayer told me" (1995) ist, wo er erzählt, wie er auf Anraten eines Beruhigungsmittels ein Jahr lang auf Flugreisen verzichtete: So gelang es ihm, seine Leser mit seinen Reisen auf langsamen Booten, Eisenbahnen und Autobahnen in Südostasien zu bezaubern.
- Ein Florentiner in der Welt
Tizian0 Terzani war so stolz auf seine Heimatstadt, "dass er auf die Frage, ob er Italiener sei", sich an seine Frau Angela erinnert, "ich bin Florentiner" mit jenem Ton der Renaissanceverachtung, in dem er sich identifizierte.
- Aber auch die Loslösung zu seiner Heimatstadt
Terzani, eine Familie bescheidener Herkunft, hatte das Gefühl, dass die kulturelle Pracht von Florenz etwas zu schätzen wusste, als wäre es ein Museum, aus dem ein freier Geist um jeden Preis fliehen musste. Seine florentinischen Wurzeln hatten viel mit seiner tiefen Abneigung gegen den Tourismus zu tun - "eine der verabscheuungswürdigsten und zerstörerischsten Industrien auf dem Antlitz der Erde" - und seiner ebenso tiefen Reisebegeisterung.
- Der Zusammenstoß mit Oriana Fallaci
Nach dem Anschlag auf die Twin Towers im Jahr 2001 begannen die öffentliche Meinung und alle Intellektuellen der Welt, sich zu der Tatsache zu äußern, dass gerade passiert ist. In Italien waren die erhitztesten Töne die zwischen Oriana Fallaci und Tiziano Terzani, beide Florentiner, beide Journalisten,beide Zeugen verschiedener Kriege.
Fallaci war in New York seit mehreren Jahren in stabilem Zustand, und am Tag des Terroranschlags war sie in ihrem Haus an der Upper East Side: Sie zögerte nicht, sich mit sehr starken Tönen in Richtung der islamischen Welt zu schleudern (von ihrem Brief an den Corriere della Sera wurde eines ihrer berühmtesten Bücher The Rage and Pridegeboren).
Als Reaktion auf diesen J'accuse schrieb Terzani Briefe gegen den Krieg, in denen er darauf hinweist, dass der Brief von Fallaci ihm "eine große Traurigkeit" geopfert habe, denn "der zentrale Punkt von Orianas Antwort war nicht nur, die Gründe des Feindes zu leugnen, sondern ihm seine Menschlichkeit zu verweigern, die das Geheimnis der Unmenschlichkeit aller Kriege ist".
Und dann: "Es ist ein Moment enormer Verantwortung, denn bestimmte aufgeregte Worte, die von lockeren Zungen gesprochen werden, dienen nur dazu, unsere tiefsten Instinkte zu wecken, das Tier des Hasses zu wecken, das in jedem von uns schläft [...] Und du, Oriana, stellt dich an die erste Stelle in diesem Kreuzzug gegen all jene, die nicht wie du sind oder die nicht gemocht werden, glaubst du wirklich, dass du uns Dasert?"
Als junger Journalist, mit aufrechtem Tragen, dunklen Haaren und Schnurrbart, wuchs er in seinen späteren Jahren einen imposanten Bart mit einer langen weißen indischen Kurta: Er wurde zu einer praktisch ikonischen Figur.
Er war ein Mann des Stils,anspruchsvoll in Bezug auf Kleidung, Antiquitäten, Musik, Häuser und Fenster mit Blick. Aber in all seiner Extravaganz gab es nie eine Spur von Gier oder Exzess.
Tiziano Terzani konnte seine Weisheit durch fast vier Jahrzehnte unerschrockener Erkundungen, brillanter Beschreibungen und manchmal Kritik an der Richtung, in die die Welt und insbesondere Asien, die er so sehr liebte, an die Leser in Italien, Deutschland und vielen anderen Ländern weitergeben.
Bildquelle:vanity fair, the vision, barnum review
Karte