Der Florentiner Carlo Lorenzini konnte sich sicherlich nicht vorstellen, dass eines seiner Bücher nach der Übersetzung in 240 Sprachen der meistverkaufte italienische Text der Welt sein würde. Die Rede ist von Pinocchio und seinem Autor Carlo Lorenzini, alias Carlo Collodi.
Ein bisschen biografische Geschichte
Carlo Lorenzini wurde am 24. November 1826 in Florenz als Sohn des Küchenchefs Domenico Lorenzini und der Schneiderin und Kellnerin Angiolina Orziali geboren.
Domenico Lorenzini stand im Dienst des Marquis Ginori in Florenz, während seine Frau unter der Marquise Garzoni in Collodi, einem kleinen Dorf in der Nähe von Pescia, arbeitete.
Alberto Savinio erzählt uns in seinem Buch Narrate, uomini, la tua storia , dass sich die beiden im Garten von Collodi trafen, wo sie arbeiteten, und dass plötzlich die Liebe geboren wurde, die sie dazu brachte, sich in die Ehe zu schließen.
Es mag die fast feenhafte Atmosphäre der schönen Villa mit ihren Terrassen und der anmaßenden Treppe gewesen sein, die mit Mosaiken geschmückt und durch Pflanzenlabyrinthe, Bögen, Marmorstatuen, Brunnen und ein faszinierendes Nymphäum bereichert wurde, aber zwischen Lorenzini und Orziali war es eine echte Liebe auf den ersten Blick.
Sie, Tochter des Bauern, der die Aufgabe hatte, die Farm von Veneri direkt an der Grenze von Collodi zu verwalten, wurde vom Koch der Ginori erobert und stimmte zu, gemeinsam eine Familie zu gründen. Aus der Verbindung gingen 10 Kinder hervor und der älteste Sohn erhielt den Namen Charles.
Das Kind wurde in seinen Studien vom Marquis Ginori unterstützt, der ihm erheblich half, obwohl Carlo einen Teil seiner Kindheit hauptsächlich bei seinem Großvater mütterlicherseits verbrachte, bevor er 1837 in ein Seminar in Colle Val d'Elsa eintrat, wo er bis 1842 blieb, wo er, obwohl er sein Studium nicht abschloss, um Priester zu werden, eine gute Ausbildung hatte.
1842 zog er nach Florenz und studierte etwa drei Jahre lang Philosophie und Rhetorik in einer Schule der Piaristenväter. Im Alter von etwa zwanzig Jahren begann der junge Carlo, der bereits für eine Buchhandlung in Florenz arbeitete und Kommentare für ihre Kataloge schrieb, Artikel für L'Italia Musicale zu veröffentlichen , die den Beruf des Journalisten und Schriftstellers völlig umfassten.
Reife
Carlo Lorenzini schrieb "Die Abenteuer des Pinocchio", als er nun ein bekannter Schriftsteller war und bereits eine lange Karriere hinter sich hatte.
Viele waren die Zeitungen, die er gründete und leitete, darunter "Il Lampione", die mit Sympathie auf die Carbonari-Aufstände von '48 blickte und die auf Anordnung der Zensur des damaligen Großherzogtums Toskana geschlossen wurde (sie wurde nach dem Anschluss an das Königreich Sardinien im Jahr 1860 wiedereröffnet).
Lorenzini gelang es einige Jahre später, das erste Kinderbuch zu veröffentlichen: Es war die Übersetzung einiger französischer Fabeln mit dem Titel "Die Märchen der Feen".
Die Idee, die Geschichten einer imaginären Figur zu erzählen, durch die die zu lernenden Begriffe erklärt werden können, ermöglichte die Schaffung einiger Bücher – die zwischen 1877 und 1890 veröffentlicht wurden – für den Schulgebrauch wie "Minuzzolo" und "Giannettino".
Es war im Jahr 1881 , dass Lorenzini in der "Giornale per i bambini", der ersten Episode von Storia di un burattino, einer Serie, die zwei Jahre später endete und die der Schriftsteller in der ersten Ausgabe von "Die Abenteuer von Pinocchio: Geschichte einer Puppe" sammelte.
Der Schriftsteller veröffentlichte jedoch weiterhin viele andere Kurzgeschichten, immer für Kinder, und bezeugte, dass selbst er das Potenzial der Holzpuppe, von der er die Geschichte erzählte, nicht erkannte.
Er beschloss, sich Carlo Collodi zu leihen und den Namen des Landes seiner Mutter zu leihen.
Im Jahr 1890, als er im Haus seines Bruders Paolo in Florenz wohnte, starb Collodi plötzlich und wurde in dem Grab begraben, das die Familie auf dem monumentalen Friedhof von San Miniato al Monte hatte.
Paolo Lorenzini, Bruder von Carlo Collodi, schenkte der Nationalen Zentralbibliothek von Florenz viele Dokumente und Papiere des Schriftstellers, die noch heute aufbewahrt werden.
Carlo Collodi und seine Beziehung zum Gebiet von Pistoia
Wenn wir an den Autor von Pinocchio denken, werden wir instinktiv dazu gebracht, dasselbe mit dem kleinen Dorf zu kombinieren, wobei wir oft ignorieren, was objektiv die Beziehung war, die zwischen dem Schriftsteller und dieser Fraktion von Pescia bestand.
Collodi ist ein mittelalterliches Dorf , dessen erste Zeugnisse aus dem zwölften Jahrhundert stammen. Der kleine Carlo, obwohl in Florenz geboren, lebte seine ersten Jahre bei seinem Großvater mütterlicherseits in Collodi und es waren die Markgrafen, die seine Studien "sponserten". Es sollte betont werden, dass diese Nabelschnur mit Collodi und der edlen Villa Garzoni im Laufe des Lebens des Schriftstellers niemals durchtrennt wird.
In dieser Grünfläche, nur wenige Kilometer von Pistoia entfernt, wurde 1953 auf Geheiß des damaligen Bürgermeisters ein nationaler Wettbewerb zur Schaffung eines Denkmals für die berühmte Holzpuppe anlässlich des 70. Jahrestages der Veröffentlichung der ersten Episode im Kinderjournal konzipiert. Mit der Aufgabe betraut, entwickelte sich die Idee weiter und drei Jahre später wurden dank öffentlicher und privater Zuschüsse die Mittel gefunden, um einen Park zu schaffen, der ganz den Abenteuern von Pinocchio gewidmet ist.
Wände, die die Hauptszenen des Märchens reproduzieren, bunte Mosaiken, die den Weg anzeigen, dem man folgen soll, Hecken, die Statuen und andere Elemente einrahmen, die an die Charaktere der Abenteuer der Puppe erinnern, ein entspannender Hain aus Steineichen und eine Art Gewässer, in dem eine feste Installation in Form eines Wals platziert ist, bilden einen Raum, der nicht als Vergnügungspark definiert werden kann, in diesem ähnlich wie der Tarotgarten, eher ein pädagogischer Themenpark für Kinder, der sich ausdrücklich auf die berühmteste Kindergeschichte der Welt bezieht.
Heute können die Besucher auch das Pinocchio-Museum mit seiner virtuellen Bibliothek kennenlernen, in der Ausstellungen und Veranstaltungen für Lesungen für Kinder sowie Workshops zur Herstellung von Puppen stattfinden. Schließlich sind einige Vintage-Fahrgeschäfte im Park für die Kleinen verfügbar.
Bildquellen: biografie online, turismo letterario, hynerd
Karte